أمثال بالإنجليزية - English proverb

English proverb
أمثال بالإنجليزية
----------------------------------------------------------
Forewarned is forearmed
أعذر من أنذر
----------------------------------------------------------
Give the devil his due
أعط كل ذي حق حقه
----------------------------------------------------------
Don't wash your dirty linen in public
إذا ابتليتم فاستتروا
----------------------------------------------------------
إرضاء الناس غاية لاتدرك
There's no contenting some people
----------------------------------------------------------
Birds of a feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
----------------------------------------------------------
Talk of the devil and he'll appear
إن تذكر الشيطان يحضر فورا
----------------------------------------------------------
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
----------------------------------------------------------
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
----------------------------------------------------------
If wishes were horses, beggars might ride
الأماني لا تدرك بالتمنيات
----------------------------------------------------------
Union is strength
الإتحاد قوة
----------------------------------------------------------
The rotten apple in jures its neighbors
التفاحة العفنة تفسد جاراتها
----------------------------------------------------------
Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس
----------------------------------------------------------
A hungry man is an angry man
الجوع كافر
----------------------------------------------------------
Love is blind
الحب أعمى
----------------------------------------------------------
Patience is a remedy for every grief
الصبر مفتاح الفرج
----------------------------------------------------------
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
----------------------------------------------------------
Make a virtue of necessity
الضرورة تبيح المحظورات
----------------------------------------------------------
A cat may look at a king
العظمة لله
----------------------------------------------------------
A life for a life
العين بالعين والسن بالسن
----------------------------------------------------------
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة
----------------------------------------------------------
After a storm comes a calm
إن بعد العسر يسرا
----------------------------------------------------------
Easy come .easy go
مايكسب بسهوله يذهب بسهوله
----------------------------------------------------------
if you want athing well done. do it your self
اذا اردت ان يكون ماتطلبه متقن الصنع..فإصنع بنفسك
----------------------------------------------------------
judge not .that ye be judged
لاتدينو كي لاتدانو
----------------------------------------------------------
A secret between more than tow is no secret
السر بين أكثر من اثنين ليس بسر
----------------------------------------------------------
Diamonds cut diamonds
الماس يقطع الماس
----------------------------------------------------------
Strike while the iron is hot
اضرب الحديد وهو حامي
----------------------------------------------------------
When the cat is away the mice play
غاب القط العب يا فار
----------------------------------------------------------
Actions speak louder than words
الكلمات تتحدث أكثر من الأقوال
----------------------------------------------------------
A cunning Knave needs no broker
الخبيث المكار لا يحتاج إلى سمسار
----------------------------------------------------------
A danger forseen is half avoided
الخطر المتوقع سهل تجنبه
----------------------------------------------------------
A decetiful peace is more harmful than open war
سلم خادع شر من حرب مكشوفة
----------------------------------------------------------
A deformed body may have a beautiful soul
رب جسم مشوه يحمل روح جميلة
----------------------------------------------------------
A disease known is half cured
اذا عرف الداء سهل الدواء
----------------------------------------------------------
A dog will not cry if you beat him with a bone
لا يصرخ الكلب اذا رميته بعظمة
----------------------------------------------------------
A donkey is asked to a wedding either to carry water or bring wood
يدعى الحمار للعرس اما لجلب المياه او الخشب
----------------------------------------------------------
A drowning man will catch at a straw
الغريق يتعلق بحبال الهواء
----------------------------------------------------------
Adversirty flatters no man
عند الشدائد يعرف الاخوان
----------------------------------------------------------
A divice is never in want
ما خاب من استشار
----------------------------------------------------------
A fair face may hide A foul heart
رب وجه جميل يخفى قلبا شريرا
----------------------------------------------------------
A father is a treaure, a brother is a comfort but a friend is both
الاب كنز و الاخ سلوى و الصديق كلاهما
----------------------------------------------------------
A fault confessed is half redressed
الاعتراف يمحو الاقتراف
----------------------------------------------------------
A fault once demied is twice commited
انكار الخطيئة يعنى ارتكابها مرتين
----------------------------------------------------------
A favour ill-placed is a great waste
المعرروف فى غير اهله خسارة كبيرة
----------------------------------------------------------
A fool throws a stone into the well and a thousand wise man cannot take it out
يلقى المجنون حجرا فى بئر يعجز الف عاقل عن اخراجه

----------------------------------------------------------
A forced kindness deserves no thanks
الاحسان المكره لا يستحق الثناء
----------------------------------------------------------
A friend in need is a friend indeed
الصديق عند الضيق
----------------------------------------------------------
A friend is best found in adversity
نحن فى حاجة للصديق وقت الشدة
----------------------------------------------------------
LOVE starts with a SMILE ,
grows with a KISS, and ends with a tear

يبدأ الحب بابتسامة ، وينمو ب، وينتهي بدمعة
----------------------------------------------------------
DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
----------------------------------------------------------
Good persons are hard to find,
harder to leave,
and impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
----------------------------------------------------------
You can only go as far as you push
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
----------------------------------------------------------
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
----------------------------------------------------------
The HARDEST thing to do is watch the one you love,
love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر

----------------------------------------------------------
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
----------------------------------------------------------
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
----------------------------------------------------------
Some people make the world SPECIAL just by being in it
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها
----------------------------------------------------------
BEST FRIENDS are the siblings ِAllah didn't give us
رب أخ لك لم تلده أمك
----------------------------------------------------------
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك
----------------------------------------------------------
TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS, Friends are FOREVER الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك
----------------------------------------------------------
Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
----------------------------------------------------------
DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
----------------------------------------------------------
What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry
ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟
----------------------------------------------------------
Everything is okay in the end.
If it's not ok, then it's not the end
كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية
----------------------------------------------------------
Most people walk in and out of your life,
but only FRIENDS leave footprints in your heart
معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ،
لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك
----------------------------------------------------------
Easy come ..Easy go
ما أخذ بالسهل يترك بالسهل
----------------------------------------------------------
While there’s a life, there’s a hope
مادامت هناك حياة .. فهناك أمل
--------------------------

--------------------------
While there’s a will, there’s away
متى وجدت الإرادة .. وجد الطريق
----------------------------------------------------------
Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج
----------------------------------------------------------
More haste , less speed
في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
----------------------------------------------------------
East or west , home is best
مهما ذهبت شرقا أو غربا ..فلن تجد بديلا للوطن..
----------------------------------------------------------
All doors are open to courtesy
كل الأبواب تفتح أمام الكلام اللطيف ..
----------------------------------------------------------
All that glitters is not gold
ليس كل ما يلمع ذهبا ..
----------------------------------------------------------
Beards of a feather flock together
الطيور على أشكالها تقع ..
----------------------------------------------------------
When the cat is away the mice play
إذا غاب القط لعب الفار
----------------------------------------------------------
If you run after two hares , you will catch neither
إذا ركضت وراء أرنبين, فلن تمسك بأي منهما ..
----------------------------------------------------------
you can take the horse to water
but you can not make it drink water
بامكانك ان تاخذ الحصان الي الماء لكنك لاتستطيع ان تجبره بان يشرب
----------------------------------------------------------
if your home from glass did not throw the stonon pepole
اذا كان بيتك من زجاج فلا تقذف الناس بالحجاره
----------------------------------------------------------
The absent party is not faulty
الغائب عذره معه
----------------------------------------------------------
Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة
----------------------------------------------------------
Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم
----------------------------------------------------------
Advice is ever in want
لا خاب من استشار
----------------------------------------------------------
After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
----------------------------------------------------------
Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه
----------------------------------------------------------
After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

----------------------------------------------------------
A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد
----------------------------------------------------------
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
----------------------------------------------------------
Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
----------------------------------------------------------
Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه
----------------------------------------------------------
Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام
----------------------------------------------------------
A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
----------------------------------------------------------
Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
----------------------------------------------------------
Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع
----------------------------------------------------------
The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة
----------------------------------------------------------
Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة
----------------------------------------------------------
It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية
----------------------------------------------------------
To err is human
كل ابن آدم خطاّء

----------------------------------------------------------
Every cloud has a silver lining
رب ضرة نافعة
----------------------------------------------------------
Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
----------------------------------------------------------
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
----------------------------------------------------------
A flash in the pan
رمية من غير رامي
----------------------------------------------------------
No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم،لا حلاوة بدون نار
----------------------------------------------------------
a bad workman blames his tools
الصانع السيئ يلوم ادواته
----------------------------------------------------------
a bird in the hand is worth two in the bush
عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة
----------------------------------------------------------
a burnt child dreads the fire
الطفل المكوي بالنار يخافها
----------------------------------------------------------
a cat has nine lives
مثل القط بتسع ارواح
----------------------------------------------------------
a cock crows on his dunghill
كل ديك على م**لته يصيح
----------------------------------------------------------
a drowing man will clutch at a straw
الغريق يتعلق بقشة
----------------------------------------------------------
a fox is not taken twice in the same snare
لا يقع الثعلب مرتين بنفس الفخ
----------------------------------------------------------
a friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
----------------------------------------------------------
a guilty concience needs no accuser
الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
----------------------------------------------------------
great gifts are from great men
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
----------------------------------------------------------
a jack of all trades is master of none
كثير الصنعات قليل البارات
----------------------------------------------------------
a little learning is a dangerous thing
نصف العلم أخطر من الجهل
----------------------------------------------------------
a living dog is better than a dead lion
الكلب الحي افضل من الأسد الميت
----------------------------------------------------------
a man con do no more than he can
فاقد الشيئ لا يعطيه
----------------------------------------------------------
a man can not serve two masters
لا يجمع سيفان في غمد
----------------------------------------------------------
a man is known by the company he keeps
يعرف المرء بأقرانه
----------------------------------------------------------
a man's house is his castle
منزل الرجل قلعته
----------------------------------------------------------
a penny saved is a penny gained
الدرهم المدخر مكسوب مرتين
----------------------------------------------------------
a poet is born,not made
يولد الشاعر و لا يصنع
----------------------------------------------------------
a secret between more than two is no secret
كل سر جاوز الإثنين شاع
----------------------------------------------------------
a soft answer turneth away wrath
الجواب ارقيق يسكت الغضب
---------------------------------------------------------
a tree is known by its fruit
تعرف الشجرة من ثمارها
----------------------------------------------------------
a word to a wise man is enough
حسب الحكيم كلمة واحدة إن اللبيب من الإشارة يفهم
----------------------------------------------------------
absence makes the heart grow fonder
بعيد عن العين بعيد عن القلب الهوى من النوى
----------------------------------------------------------
all's well that ends well
الأمور بخواتمها
----------------------------------------------------------
believe not all that you hear nor that half what you see
لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
----------------------------------------------------------

very good sir hamza i liked this forum

and i'm too

to you to ?????????????? VERY GOOD

thank's

» عبارات يومية بسيطة بالإنجليزية
» من أمثال العرب
» أمثال خلوية من شنوى
» improve your english with me
» AN ENGLISH WORDS GAME